POESIE da Lingheis – poesie nelle parlate delle Valli del Cellina ed. Comunità Montana del Friuli Occidentale
LUTH
Luth verdhut/ c’al salta/ sul thuf/ par la schena / c’al fe saltè / la parona bela
SU LA SCHENA DE LA ME MO’
Né in ta la gripia/ né in tal theston/ su la schena/ de la me mo Marion/ a no l’ara nessuna preoccupathion/ E dhonde Bresin, / Compol o Gote / Sant’Antone o Fontana / no l’ara altre par liei / che na bela caminada/ E quan che piada/ basta e barthesia/ in tal fon la ociolava/ par esse stada tant sbalotada,/ da rive sempre sul locu / indormenthada.
DHENEVERE
Bocita neigra/ che to varda / le Montisele / to so l api vesin / al confin, a la dhent/ c’a riva o se slontana/to i dis/ bondi o sani / lassandoi/ la boscia / profumada.
FRUSINEL
Frusinel/ to businea/ l’ega fè siol/ e stodis l’orea/ do par la siegia/ to riva a la ruoia/ fin ta la grava/ no to te pia/ uvi to te indretha/ par donthe/ la val/ la che da me / la te porta lontan./ L’anema mea/ la te somea/ in font a la val/ ma la vol donthe/ infin al mar,/ tra mar e thiel/ limit no l’è/ uvì nessun pì/ la tonth/ né mei pì/ la può fermè.
AL NOUF VILEGIANT
Forestier dela thité/ forestier dela pianura/ che to sò a Thimolei, /se to à caro respiré/ ‘na nosciada de aria pura/ va prestut su par Pethei./ Se daspuò fat al pisolin/ to vol fié una passegiada/ to può dhì agn su par Bresin,/ ma al é miei dò par la Prada. / Se la sera daspuò thena da dì a spas to sò de vena, alora al é pì bela/ la via dela Tavela./ Se to vol rivè pian pian/ fin la bar de San Frean/ a no l’è gnagn tant lontan./ Se to i tegn a dhi su’n cole / a visitè la Dhiesa alpina,/ to può dhì sera e matina. /Se to à caro thi al Rifugio / no sto avei nessun infìdugio./ te dic iò thentha alcun vanto/ al é bel al é un incanto.
